1 00:00:00,730 --> 00:00:08,400 Оригинален превод: Emi Adachi Допълнителна работа: M74 Синхрон: Стефан Кодиране: MiraiAnime Суров доставчик: Amu-kun Краен мултиплексор: izu 2 00:00:11,240 --> 00:00:12,280 Вие трябва да сте Ацуши? 3 00:00:16,870 --> 00:00:20,120 Тогава знаех със сигурност, че той е този, когото търсех... 4 00:00:21,450 --> 00:00:23,670 ...the one I used to call Ma-Chan. 5 00:00:24,920 --> 00:00:25,960 Имате температура. 6 00:00:27,130 --> 00:00:29,050 Добре, още една точка! 7 00:00:30,380 --> 00:00:32,050 Арисава, кърпата. 8 00:00:37,010 --> 00:00:39,220 I'm the only one who didn't know. 9 00:00:40,310 --> 00:00:42,020 Само аз... 10 00:00:42,020 --> 00:00:42,810 Арисава, това е... 11 00:00:43,810 --> 00:00:46,310 Не ме докосвай! Ти ме лъжеше. 12 00:00:47,020 --> 00:00:49,150 Това... това... не е... 13 00:00:49,690 --> 00:00:50,570 Ацуши. 14 00:00:50,650 --> 00:00:51,990 аз... 15 00:00:52,490 --> 00:00:53,280 Ти си най-лошият! 16 00:00:56,320 --> 00:01:00,290 Наистина те мразя! 17 00:01:01,910 --> 00:01:02,750 Ацуши!! 18 00:01:11,170 --> 00:01:19,140 Kusatta Kyoushi no Houteishiki „Уравнение на лошия учител“ Заключителна част 19 00:01:24,640 --> 00:01:31,020 След баскетболния мач Ацуши имаше спор с Шибата. 20 00:01:31,980 --> 00:01:34,070 Не знам причината... 21 00:01:36,990 --> 00:01:40,490 Той не е ходил на училище от три дни. 22 00:01:54,170 --> 00:01:57,260 Не ме докосвай! Ти ме лъжеше! 23 00:01:57,760 --> 00:02:01,010 Наистина те мразя! 24 00:02:02,560 --> 00:02:03,430 аз... 25 00:02:10,310 --> 00:02:11,360 Масами, моят голям брат... 26 00:02:13,690 --> 00:02:15,820 Моят Ма-чан... 27 00:02:18,650 --> 00:02:21,870 Не можеш просто да забравиш първата си любов. 28 00:02:23,660 --> 00:02:24,620 Ето защо, Арисама... 29 00:02:26,160 --> 00:02:29,370 Ето защо не исках да пострадаш както аз. 30 00:02:36,170 --> 00:02:38,380 Провалих се като учител. 31 00:02:42,010 --> 00:02:43,390 Той не иска да вижда никого? 32 00:02:44,510 --> 00:02:48,350 съжалявам Тази сутрин все още имаше леко треска. 33 00:02:48,350 --> 00:02:50,520 И ти измина целия път, за да го видиш. 34 00:02:51,650 --> 00:02:52,900 г-жа А... 35 00:02:54,570 --> 00:02:56,980 Мога ли да поговоря малко с него? 36 00:03:00,200 --> 00:03:02,620 Ацуши, аз съм. буден ли си 37 00:03:06,160 --> 00:03:09,580 Ела на училище. Без теб съм самотен. 38 00:03:10,460 --> 00:03:11,540 Хей, Ацуши! 39 00:03:13,500 --> 00:03:16,880 Шибата направи ли ти нещо лошо? 40 00:03:25,510 --> 00:03:29,060 Изяж си вечерята, става ли? Ще те чакам в училище. 41 00:03:32,440 --> 00:03:33,900 Ще се видим, Ацуши. 42 00:03:40,610 --> 00:03:43,490 О, мамка му, това не е добре. 43 00:03:43,780 --> 00:03:46,370 Масайоши, имаш ли още нещо за миене? 44 00:03:47,540 --> 00:03:50,290 Уау! Решихте ли да се върнете към корените си? 45 00:03:51,120 --> 00:03:53,170 Гените на баба наистина са доминиращи в теб. 46 00:03:54,330 --> 00:03:55,420 Дори не започвай! 47 00:03:55,420 --> 00:03:56,840 Тази стара вещица... 48 00:03:57,630 --> 00:04:00,510 Тя винаги ни критикуваше... 49 00:04:00,510 --> 00:04:06,800 ...но сега, когато е стара, изведнъж ни казва "Елате в Норвегия". 50 00:04:07,850 --> 00:04:10,430 Прочете ли писмото на татко? 51 00:04:11,270 --> 00:04:12,310 да 52 00:04:13,560 --> 00:04:15,860 Наближава годишнината от смъртта на мама. 53 00:04:16,770 --> 00:04:20,740 Не можеш да отидеш в Норвегия, нали, Ма-чан? 54 00:04:21,940 --> 00:04:24,280 Нито пък ти, нали Масайоши? 55 00:04:24,280 --> 00:04:26,570 Мога сам да отида в Норвегия. 56 00:04:29,660 --> 00:04:30,830 Ако съм само аз... 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,250 ...старият прилеп обаче няма да е много щастлив. 58 00:04:35,540 --> 00:04:39,500 Не можете да отидете сами! 59 00:04:39,500 --> 00:04:43,970 Никога досега не сме се разделяли! 60 00:04:44,430 --> 00:04:46,800 Защо да започнете сега? 61 00:04:48,390 --> 00:04:50,260 Ние остаряваме. 62 00:04:51,640 --> 00:04:54,440 Искам да съм по-независим, братко. 63 00:04:56,400 --> 00:04:57,270 Масайоши. 64 00:05:05,030 --> 00:05:07,280 Съжалявам, Ма-чан. 65 00:05:14,160 --> 00:05:15,120 Съжалявам. 66 00:05:32,350 --> 00:05:34,480 Какво става с косата? 67 00:05:34,480 --> 00:05:35,560 Какво за това? 68 00:05:36,020 --> 00:05:37,900 На твоята възраст... 69 00:05:38,060 --> 00:05:40,360 Напълно руса... 70 00:05:40,020 --> 00:05:42,400 Не се тревожи шефе. Изглеждаш страхотно 71 00:05:42,400 --> 00:05:47,110 какво става с теб Изведнъж ставаш блондинка? 72 00:05:47,990 --> 00:05:48,780 остави ме на мира 73 00:05:50,320 --> 00:05:51,280 здравей 74 00:05:51,830 --> 00:05:52,870 Масами! 75 00:05:53,450 --> 00:05:56,040 Мина толкова време, Масами! 76 00:05:56,040 --> 00:05:56,830 Радвам се да те видя отново. 77 00:05:57,540 --> 00:06:01,250 Тъкмо говорехме за косата на брат ти. 78 00:06:02,920 --> 00:06:06,130 Не ми каза, че Масами ще дойде. 79 00:06:06,130 --> 00:06:07,130 Какво от това? 80 00:06:07,760 --> 00:06:10,260 Исках да покажа и Масами. 81 00:06:12,140 --> 00:06:14,270 Мамо, можеш ли да оставиш всичко на моя счет? 82 00:06:15,520 --> 00:06:18,770 Но шефе, Масами току-що дойде тук. 83 00:06:18,980 --> 00:06:22,150 Мамо, не дойдох тук, за да видя Масайоши. 84 00:06:22,860 --> 00:06:24,980 О, да, така е. 85 00:06:44,920 --> 00:06:47,670 И какво му каза? 86 00:06:48,220 --> 00:06:49,720 Нищо 87 00:06:51,390 --> 00:06:56,220 Ако Масайоши наистина иска да отиде в Норвегия, това е добре. 88 00:06:56,810 --> 00:06:59,980 Но напоследък не съм сигурен какво си мисли. 89 00:07:03,060 --> 00:07:05,860 Винаги сме били заедно... 90 00:07:06,690 --> 00:07:10,990 ...и винаги съм мислил, че знам какво чувства той. 91 00:07:14,370 --> 00:07:16,790 Чувствата на Масайоши... 92 00:07:16,790 --> 00:07:18,870 Щастието на Масайоши... 93 00:07:18,870 --> 00:07:21,920 Начинът, по който винаги го поставяш на първо място... 94 00:07:21,920 --> 00:07:24,710 ..е едновременно твоята гледна точка и лош навик. 95 00:07:26,750 --> 00:07:28,050 Какво бихте искали да правите? 96 00:07:28,960 --> 00:07:30,220 Помислете поне веднъж за себе си... 97 00:07:30,220 --> 00:07:34,050 Мислете първо за СЕБЕ СИ. 98 00:07:34,850 --> 00:07:36,010 Тору... 99 00:07:37,100 --> 00:07:44,480 И ако успея да се класирам във вашата петица, ще се радвам. 100 00:07:44,610 --> 00:07:46,520 Малко настойчив ли съм? 101 00:08:11,720 --> 00:08:12,970 Ето ги. 102 00:08:12,970 --> 00:08:15,640 Навсякъде, по всяко време! 103 00:08:15,800 --> 00:08:17,390 Така че сега знаете! 104 00:08:18,180 --> 00:08:19,520 Той е смутен. 105 00:08:22,810 --> 00:08:25,900 Искате ли да използвате стаята за караоке? Това е лично. 106 00:08:26,190 --> 00:08:26,980 Моля те, Катрин... 107 00:08:26,980 --> 00:08:29,190 Не, не, не! 108 00:08:55,760 --> 00:08:56,680 Инагаки? 109 00:08:58,390 --> 00:08:59,760 Каквато и да е причината... 110 00:09:01,060 --> 00:09:05,980 ...след като го разплаках така, да ми кажеш, че нищо не се е случило просто не е достатъчно добро. 111 00:09:06,810 --> 00:09:10,110 Може да съм го разплакал, но ти го караш да звучи много по-зле. 112 00:09:10,860 --> 00:09:15,030 Как може някой да те сбърка с брат ти? 113 00:09:15,740 --> 00:09:17,410 И аз бих искал да знам това. 114 00:09:18,320 --> 00:09:22,700 Брат ми беше учител по здравеопазване, преди вие да започнете училище. 115 00:09:23,500 --> 00:09:25,460 И ти си негов наследник. 116 00:09:25,460 --> 00:09:26,540 да 117 00:09:27,580 --> 00:09:31,550 Брат ми е нежен и мил, за разлика от мен. 118 00:09:32,170 --> 00:09:35,220 Арисава, като още по-чист и невинен, беше привлечен от него. 119 00:09:36,590 --> 00:09:39,090 Тези думи не ти отиват. 120 00:09:39,090 --> 00:09:41,100 Мога да разбера как се чувства Ацуши. 121 00:09:43,180 --> 00:09:44,730 Знае ли, че любовникът му е Хагивара? 122 00:09:44,730 --> 00:09:46,230 Арисава още не знае. 123 00:09:47,770 --> 00:09:51,190 Значи си играел с него?! 124 00:09:51,940 --> 00:09:55,240 Не, не ме разбирайте погрешно. 125 00:09:56,110 --> 00:09:57,740 Ще оправя нещата. 126 00:09:58,360 --> 00:10:02,330 Ако отсъства повече от училище, ще загубя лицето си като негов класен учител. 127 00:10:02,540 --> 00:10:03,410 Отпуснато лице? 128 00:10:04,330 --> 00:10:06,660 Не мислех, че ще чуя нещо подобно от теб. 129 00:10:08,210 --> 00:10:12,550 Не забравяйте, че АЗ СЪМ учител и той е мой ученик. 130 00:10:13,920 --> 00:10:17,260 Нека бъда учител от време на време, Инагаки. 131 00:10:25,020 --> 00:10:29,480 Той би трябвало да е учител и боядисва косата си руса. 132 00:10:30,860 --> 00:10:33,980 Нека бъда учител от време на време, Инагаки. 133 00:10:36,070 --> 00:10:38,990 Все пак никога не си се държал като учител. 134 00:10:38,990 --> 00:10:42,200 И тази усмивка, просто не прилича на него... 135 00:10:51,000 --> 00:10:55,300 Г-н Шибата, благодаря ви, че дойдохте. 136 00:11:03,430 --> 00:11:04,220 Арисава, аз съм. 137 00:11:04,810 --> 00:11:06,060 влизам 138 00:11:09,390 --> 00:11:10,520 не! 139 00:11:10,980 --> 00:11:12,610 Моля, вървете си вкъщи! 140 00:11:12,610 --> 00:11:14,570 няма какво да ти кажа 141 00:11:15,400 --> 00:11:16,650 Изглеждаш добре. 142 00:11:18,990 --> 00:11:22,490 Съжалявам, че разбих мечтите ти. 143 00:11:23,160 --> 00:11:24,530 Не се тревожи за това. 144 00:11:26,120 --> 00:11:29,460 Ма-чан е точно такъв, какъвто го помните. 145 00:11:30,750 --> 00:11:32,880 Защо не се срещнеш и не поговориш с него? 146 00:11:36,550 --> 00:11:38,260 Отидете до плажа Мисаки. 147 00:11:39,260 --> 00:11:41,090 Ма-чан отива там, за да прави скечове всяка сутрин. 148 00:11:43,180 --> 00:11:44,090 чао... 149 00:11:44,850 --> 00:11:45,760 Ела на училище. 150 00:12:05,200 --> 00:12:07,080 Инагаки тук. 151 00:12:08,580 --> 00:12:09,620 Ацуши? 152 00:12:11,290 --> 00:12:13,210 по-добре ли се чувстваш 153 00:12:14,290 --> 00:12:17,590 какво? Не, нямам нищо против. 154 00:12:19,300 --> 00:12:21,880 Можеш ли да дойдеш и да тръгнеш с мен? 155 00:12:22,340 --> 00:12:23,880 Каква красива неделя! 156 00:12:23,880 --> 00:12:25,300 Отивам на среща с Ацуши! 157 00:12:32,060 --> 00:12:32,980 Ацуши! 158 00:12:34,020 --> 00:12:35,810 Съжалявам че закъснях 159 00:12:36,440 --> 00:12:38,900 Страхотно, изглеждаш по-добре! 160 00:12:53,250 --> 00:12:54,830 влизай 161 00:12:57,040 --> 00:12:58,130 трябва да говоря с теб 162 00:12:59,250 --> 00:13:00,420 това добре ли е 163 00:13:00,420 --> 00:13:02,090 как ме намери 164 00:13:03,590 --> 00:13:04,970 Масами ми каза. 165 00:13:07,850 --> 00:13:10,560 Наистина ли отиваш в Норвегия? 166 00:13:12,890 --> 00:13:14,520 Да, отивам. 167 00:13:15,810 --> 00:13:16,770 И какво, пука ли ти за това? 168 00:13:20,230 --> 00:13:21,480 аз? Не съвсем. - Добре. 169 00:13:27,450 --> 00:13:29,410 Не ми пука, че ми говориш по този начин! 170 00:13:30,030 --> 00:13:32,290 Но как мислите, че се чувства Масами?! 171 00:13:32,830 --> 00:13:36,460 Грижеше се за теб и винаги се тревожи за теб! 172 00:13:36,960 --> 00:13:40,540 Той те обича повече от самия живот! 173 00:13:41,800 --> 00:13:44,470 Трябваше да му кажеш защо си тръгваш! 174 00:13:44,470 --> 00:13:48,930 Ако ти не кажеш на Масами, аз ще го направя. Разбра ли? 175 00:13:53,270 --> 00:13:54,140 Ох, това боли. 176 00:13:55,600 --> 00:13:57,980 Тази проклета горила... 177 00:14:16,750 --> 00:14:21,750 Хайде Ацуши, да се забавляваме! 178 00:14:23,460 --> 00:14:24,670 Съжалявам, Инагаки. 179 00:14:26,170 --> 00:14:28,630 Просто не съм в настроение в момента. 180 00:14:28,630 --> 00:14:29,550 Ацуши... 181 00:14:30,390 --> 00:14:32,390 Не мислете много за Шибата. 182 00:14:33,680 --> 00:14:35,270 знам... 183 00:14:36,180 --> 00:14:37,850 Знам, Инагаки. 184 00:14:39,520 --> 00:14:42,230 Исках да ти покажа нещо. 185 00:14:42,230 --> 00:14:42,860 хайде де! 186 00:14:42,860 --> 00:14:44,020 къде? 187 00:14:44,270 --> 00:14:47,190 Ще видиш, ще видиш. 188 00:14:52,240 --> 00:14:54,790 Най-накрая те намерих, Инагаки. 189 00:14:56,950 --> 00:14:58,580 Защо ще ходим на училище? 190 00:14:58,580 --> 00:15:00,960 Не се притеснявай, няма да ходим в клас. 191 00:15:00,960 --> 00:15:04,340 Няма начин! напускам училище! 192 00:15:04,340 --> 00:15:06,380 Ацуши, това се чувства добре... 193 00:15:06,380 --> 00:15:07,880 Ела по-близо. 194 00:15:07,670 --> 00:15:08,720 Идиот такъв! 195 00:15:09,630 --> 00:15:11,930 Училището може да не е толкова добро място. 196 00:15:13,550 --> 00:15:17,470 Няма начин учител да е наоколо в неделя. 197 00:15:17,470 --> 00:15:20,690 Училище без никой наоколо, колко удобно. 198 00:15:25,110 --> 00:15:26,070 Настинка? 199 00:15:26,480 --> 00:15:27,570 Трябва да почистя! 200 00:15:34,990 --> 00:15:36,080 Те бяха открити вчера. 201 00:15:42,790 --> 00:15:43,670 Толкова са сладки! 202 00:15:44,670 --> 00:15:48,130 Юрико ги намери. Мислех, че ще ти хареса. 203 00:15:48,880 --> 00:15:50,630 Благодаря, Инагаки. 204 00:15:59,560 --> 00:16:02,690 Мина известно време, откакто те видях да се усмихваш. 205 00:16:04,270 --> 00:16:07,520 От известно време не съм се чувствал така. 206 00:16:14,160 --> 00:16:17,030 Станахте доста дяволски. 207 00:16:19,040 --> 00:16:22,080 Тук, за да те набият отново, Мориваки? 208 00:16:23,710 --> 00:16:25,960 Не точно. 209 00:16:25,960 --> 00:16:29,760 Днес ще те убия веднъж завинаги. 210 00:16:30,010 --> 00:16:31,800 Е, Инагаки? 211 00:16:35,260 --> 00:16:37,220 Ацуши, стой назад. 212 00:16:38,220 --> 00:16:39,260 Инагаки. 213 00:16:40,430 --> 00:16:43,810 Дори не можеш да водиш собствените си битки, малко лайно? 214 00:16:46,940 --> 00:16:48,070 направи го! 215 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 Шефът просто ще гледа, Мориваки? 216 00:17:02,000 --> 00:17:05,420 Все още изглеждаш във форма, а Инагаки? 217 00:17:06,210 --> 00:17:10,420 Трябва бързо да ви довърша, малко съм зает в момента. 218 00:17:15,800 --> 00:17:16,800 Инагаки. 219 00:17:21,310 --> 00:17:23,520 Вървете право напред. 220 00:17:32,320 --> 00:17:34,030 Съжалявам, Инагаки. 221 00:17:39,370 --> 00:17:41,120 Инагаки! 222 00:17:41,120 --> 00:17:42,660 Престани! 223 00:17:44,750 --> 00:17:47,290 Имаш хубаво лице. 224 00:17:48,250 --> 00:17:50,340 аз ще се погрижа за теб 225 00:17:51,920 --> 00:17:53,380 помогни ми! 226 00:17:53,880 --> 00:17:56,840 Ма-чан! 227 00:18:15,280 --> 00:18:17,150 Чакай, Мориваки! 228 00:18:17,650 --> 00:18:18,740 Чакай, по дяволите! 229 00:18:20,570 --> 00:18:21,580 Шибата! 230 00:18:21,580 --> 00:18:23,740 Инагаки, какво стана с лицето ти? 231 00:18:24,370 --> 00:18:27,080 Преследвай тази кола! 232 00:18:27,330 --> 00:18:30,460 Хей, колата ми не е такси. 233 00:18:31,250 --> 00:18:32,960 Ацуши е отвлечен. 234 00:18:32,960 --> 00:18:33,710 какво? 235 00:18:38,010 --> 00:18:39,720 Побързайте и тръгвайте! 236 00:18:43,350 --> 00:18:47,640 Инагаки трябва да има приятно посещение в болницата след това. 237 00:18:48,190 --> 00:18:51,020 Може би, но не беше достатъчно. 238 00:18:51,440 --> 00:18:54,520 Какво да правим с този трофей? 239 00:18:54,980 --> 00:18:59,150 не се притеснявай Ще ви оставя и вие да му се насладите. 240 00:19:20,680 --> 00:19:22,430 Мориваки! Върнете Ацуши! 241 00:19:22,430 --> 00:19:23,390 Инагаки! 242 00:19:23,600 --> 00:19:24,600 Инагаки? 243 00:19:24,600 --> 00:19:25,930 Няма начин! 244 00:19:25,930 --> 00:19:28,310 Той е адски упорит. 245 00:19:28,310 --> 00:19:31,850 Но може ли да победи това тунинговано Maserati? 246 00:19:35,360 --> 00:19:39,030 мамка му! Улучихте моята скъпоценна Testarossa! 247 00:19:39,030 --> 00:19:40,530 Ще те хвана за това! 248 00:19:43,320 --> 00:19:45,450 много си добър... 249 00:19:46,740 --> 00:19:47,620 Това е краят! 250 00:19:51,160 --> 00:19:52,920 Дръж се! 251 00:19:59,550 --> 00:20:01,380 Инагаки! 252 00:20:02,010 --> 00:20:03,680 Той наистина е луд. 253 00:20:03,680 --> 00:20:04,930 Вие карате. 254 00:20:05,550 --> 00:20:07,260 Но аз не мога да карам! 255 00:20:07,260 --> 00:20:08,560 побързайте! 256 00:20:08,810 --> 00:20:10,230 Арисава! скочи! 257 00:20:10,230 --> 00:20:12,600 учител... 258 00:20:12,600 --> 00:20:14,230 По дяволите...! 259 00:20:14,860 --> 00:20:16,270 ще те убия! 260 00:20:16,610 --> 00:20:17,900 Престани! 261 00:20:18,020 --> 00:20:19,570 Доверете ми се и скочете! 262 00:20:20,440 --> 00:20:22,280 Но как мога да...? 263 00:20:22,400 --> 00:20:25,280 ще те хвана! повярвай ми! 264 00:20:25,740 --> 00:20:26,830 учител... 265 00:20:27,200 --> 00:20:29,740 Ти малко лайно... 266 00:20:30,790 --> 00:20:31,830 Учителю! 267 00:21:03,400 --> 00:21:04,570 добре 268 00:21:04,570 --> 00:21:06,240 Това беше близо! 269 00:21:06,740 --> 00:21:07,950 Това наистина беше близък разговор. 270 00:21:13,460 --> 00:21:15,250 Учителю! Хей, не е честно! 271 00:21:16,540 --> 00:21:19,090 Хайде, карай сега. 272 00:21:24,300 --> 00:21:26,640 Чао, Ацуши. Ще се видим утре в училище. 273 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 Арисава. 274 00:21:32,810 --> 00:21:35,730 Напускам училище и заминавам за Норвегия. 275 00:21:36,440 --> 00:21:37,810 Баща ми живее там. 276 00:21:39,860 --> 00:21:41,440 това не го знаех 277 00:21:42,150 --> 00:21:43,150 Беше внезапно решение. 278 00:21:43,860 --> 00:21:45,950 И двамата работете здраво в училище. 279 00:21:47,280 --> 00:21:48,370 Няма начин... 280 00:21:52,370 --> 00:21:53,370 Ще се видим, Арисава. 281 00:21:55,210 --> 00:21:56,210 чакай! 282 00:21:58,120 --> 00:21:59,040 аз... 283 00:22:05,760 --> 00:22:09,300 Не, аз не съм вашият Ма-чан! 284 00:22:10,430 --> 00:22:11,180 И така... 285 00:22:12,310 --> 00:22:13,640 Той се опитва... 286 00:22:14,270 --> 00:22:15,770 Арисава, аз съм... 287 00:22:16,850 --> 00:22:20,270 Той се опитва да ми каже, че не е Ма-чан. 288 00:22:21,860 --> 00:22:22,650 Аз... 289 00:22:31,580 --> 00:22:35,000 Не исках да го накарам да се откаже. 290 00:22:36,370 --> 00:22:41,590 Натрапвах му собствените си спомени. 291 00:22:44,090 --> 00:22:45,210 Моят Ма-чан... 292 00:22:47,010 --> 00:22:47,920 ...е тук. 293 00:22:49,840 --> 00:22:52,300 Ма-чан, аз..., аз... 294 00:22:53,010 --> 00:22:55,100 Казах лоши неща на Масайоши. 295 00:22:59,190 --> 00:23:02,060 Ще ми разкажеш ли цялата история, Ацуши? 296 00:23:02,060 --> 00:23:02,900 да... 297 00:23:04,190 --> 00:23:10,450 Трябва да му кажа благодаря и довиждане. 298 00:23:15,830 --> 00:23:18,250 Хей, татко? Аз съм, Масайоши. 299 00:23:18,250 --> 00:23:19,210 Сега летя натам. 300 00:23:20,750 --> 00:23:21,540 Ма-чан? 301 00:23:21,540 --> 00:23:22,540 Не, само аз съм. 302 00:23:23,210 --> 00:23:24,880 Реших да се преместя там. 303 00:23:24,880 --> 00:23:28,300 Идиот такъв! Не те помолих да дойдеш сам. 304 00:23:28,300 --> 00:23:31,970 Не изпратих това писмо, за да ви разделя. 305 00:23:33,350 --> 00:23:35,260 Значи не съм достатъчно добър сам? 306 00:23:35,260 --> 00:23:36,600 Стари пердахе! 307 00:23:36,600 --> 00:23:37,600 Разбира се! 308 00:23:39,390 --> 00:23:46,070 Помолих те да дойдеш, когато двамата наистина искате да дойдете. 309 00:23:47,650 --> 00:23:49,110 Няма ли някой, когото изоставяш? 310 00:23:50,030 --> 00:23:52,740 Няма ли някой, когото искате да защитите? 311 00:23:52,950 --> 00:23:57,330 Ако ме разбираш, върни се у дома. 312 00:24:04,460 --> 00:24:06,460 Това е толкова подло, шефе! 313 00:24:07,050 --> 00:24:09,670 На него му прилича сам да си тръгне. 314 00:24:10,010 --> 00:24:12,010 Но, но... 315 00:24:15,800 --> 00:24:18,890 Здравей, татко ме върна! 316 00:24:21,940 --> 00:24:25,150 какво? Не можеш ли поне да ме поканиш? 317 00:24:25,400 --> 00:24:28,270 Учителю, аз... аз... 318 00:24:29,280 --> 00:24:32,700 Искам да кажа много „благодаря“ и „съжалявам“... 319 00:24:33,570 --> 00:24:35,620 Но думите просто не излизат. 320 00:24:36,490 --> 00:24:37,990 Така че просто ще кажа... 321 00:24:37,990 --> 00:24:39,950 Учителю, много те харесвам! 322 00:24:42,750 --> 00:24:44,670 Благодаря ти, Арисава. 323 00:24:45,670 --> 00:24:47,750 Когато най-накрая казах това, което исках... 324 00:24:48,920 --> 00:24:53,340 Той отново ми изглеждаше сияен. 325 00:24:53,970 --> 00:24:54,930 Учителю! 326 00:24:56,470 --> 00:24:58,510 Ацуши, не... 327 00:25:00,270 --> 00:25:03,690 Шибата, ще те хвана за това. 328 00:25:08,190 --> 00:25:10,320 Това е недоразумение! Престани! 329 00:25:10,320 --> 00:25:11,570 Това е недоразумение! 330 00:25:11,570 --> 00:25:13,650 Пусни ме! споко! 331 00:25:13,650 --> 00:25:15,070 Нека го обсъдим. 332 00:25:15,070 --> 00:25:17,410 Спри да се смееш! 333 00:25:17,410 --> 00:25:19,950 Някой да ми помогне! 334 00:25:22,120 --> 00:25:27,460 След това вече не съжалявах, че отидох в гимназия Jagaoka. 335 00:25:28,130 --> 00:25:31,960 За първи път исках да завърша с перфектно присъствие.